Этимология слова УНЫНИЕ В славянских языках (древнерусском, чешском, словацком, польском и др.) праславянский корень nyti имеет общее значение томиться, мучиться, страдать, печалиться, болеть. Белорусское ныць означает ныть, изнывать, в украинском языке нити — ныть, назойливо жаловаться. Такой же смысл имеет слово «ныть» и в современном русском языке. Но праславянский корень nyti родственен корням naviti и navь, которые выражают многочисленный круг понятий, относящихся к смерти. Например, в великорусских диалектах (в Орловской, Калужской губерниях) слова навь, навье, навий означали «мертвец» и «мертвый»: навий день — день поминовения мертвых, вторник на Фоминой неделе; навьи проводы — поминовение в этот день на кладбище. Древнерусское и церковнославянское навь также имеют значение «мертвый» (греч. νεκρός), — «в нáви зрети» — смотреть в землю, к мертвецам. Итак, славянская этимология слова уныние связана с семантикой смерти. Это слово в самом своем корне заключает понятие смерти души. Кстати на готском naus (мн. naweis) м. «мертвец», прилаг. nawis «мертвый». По гречески уныние — περιεργία, что означает ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость; любопытство. Еще такой пример, уныние на украинском – смуток. А ведь на Руси были глаголы «смучать», т.е. «мутить». Возможно, что Смуткой называли сплетника, того, кто вселял раздор в семью. В южных же и западных областях глагол «смутиться» означал «печалиться, грустить, горевать». В таком случае Смуткой могли называть человека с несчастной судьбой. Возможно тогда, смутьянство и печаль – две стороны одной медали :). По латышски «nāve» — смерть, а например, «nāvīgs» — смертельный. Уныние..открывать себя воздействию нижних сил. Словарь сути слов. Гоч.В.П.
В славянских языках праславянский корень nyti имеет общее значение — томиться. В словаре эпитетов к ТОМЛЕНИЮ первым идет Безотчетное. Таким образом, можно предположить, что причина уныния — безотчетность. «По-гречески уныние — περιεργία, что означает ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость; любопытство.» Попали! Думаю именно в этом (греческом) смысле уныние записано в грех. Как же бороться с безотчетностью? Кончено включать мозги! Если включить мозги, то уйдет безотчетность и περιεργία не будет. Не будет и ощущения гнетущей душевной кары за грех. Отмечу, что болевые ощущения в душе которые ошибочно именуют унынием это не сам грех, а последствия кары за περιεργία. Вообще Библией рекомендовано 1 день в неделю вообще ни чего не делать т.к. от этого мозги включаются и начинается переработка залежей, приобретается иммунитет против уныния.
Источник — http://wap.zdorovieduchi.forum24.ru/?1-8-140-00000224-000-0-0-1350289271